Als Anne Goscinny neun Jahre alt war, starb ihr Vater René Goscinny. Jahrzehnte später schrieb sie ihm einen Brief: In dem Buch «Das Klimpern der Schlüssel» blickt die Tochter des Asterix-Schöpfers auf den Verlust und auf sein Werk zurück.
René Goscinny starb 1977 an einem Herzinfarkt während eines medizinischen Belastungstests. Nach der im Interview geschilderten Darstellung klagte er auf dem Fahrradergometer über starke Schmerzen im linken Arm und in der Brust. Der Kardiologe forderte ihn auf, noch 15 Sekunden durchzuhalten. Dann fiel Goscinny vom Gerät und starb.
Mit 18 Jahren suchte Anne Goscinny den Arzt auf. Er habe sie gefragt, was ihr fehle, erzählte sie. Ihre Antwort: «Nichts. Ich will Sie nur abmurksen.» Sie hielt dabei die rechte Hand in ihrer Manteltasche, als hätte sie einen Revolver, und drohte ihm. Tatsächlich habe sie keine Waffe bei sich gehabt. Beim Hinausgehen strich sie nach eigener Schilderung über den Sattel des Fahrrads und ließ den Arzt zurück. «Das Leid blieb.»
Über den Tod ihres Vaters zu schreiben, sei ihr früher nicht möglich gewesen, sagte Goscinny. Der Schmerz sei jahrzehntelang zu frisch und zu groß gewesen. Für sie komme das Schreiben erst, wenn der Schmerz verarbeitet sei: Sie schreibe nicht, um sich zu heilen, sondern müsse gesund sein, um schreiben zu können.
Die Form ihres 80-seitigen Buches geht auf die Vorgabe einer französischen Buchreihe zurück: Was und wem würde man schreiben, wenn nur noch ein einziger Brief möglich wäre? Anne Goscinny entschied sich für ihren Vater, dessen Figuren von Asterix und Obelix über Lucky Luke bis zum kleinen Nick reichen.
Im Gespräch erinnert sie auch an Themen, über die ihr Vater nicht mit ihr sprach. René Goscinny war der Sohn polnisch-jüdischer Einwanderer; ihre Großeltern waren bei der Gestapo denunziert worden. Was ältere Verwandte in der Deportation erlebt hatten, sei für ihn so schmerzvoll gewesen, dass er es nicht in einem Comic behandeln wollte, der Menschen zum Lachen bringen sollte, sagte seine Tochter.

Gerade dieses Lachen beschreibt sie als Antrieb seiner Arbeit. Ihr Vater habe kein Comicbild und keine Seite abgeschlossen, bevor er sicher gewesen sei, keinen weiteren Witz mehr unterbringen zu können. Er habe nach dem passenden Wort für das jeweilige Abenteuer und die ganze Geschichte gesucht. Seine einzige Tochter habe er dabei nie gefragt, ob sie eine Szene lustig finde. Abgesehen von seinem künstlerischen Partner habe er niemanden in seine Arbeit eingeweiht.
Nach René Goscinnys Tod führte sein Freund und Zeichner Albert Uderzo die Asterix-Reihe fort. Uderzo starb 2020 ebenfalls an einem Herzinfarkt. Für Anne Goscinny bedeutet der Tod der beiden Schöpfer nicht, dass auch das gallische Dorf verschwinden muss. Die Serie habe eine universelle Bedeutung, sagte sie; sie einzustellen, während die Menschen weiterlesen und lachen wollten, hält sie nicht für richtig.
Die Schriftstellerin verwaltet den Nachlass ihres Vaters gemeinsam mit dem Pariser Verlag Hachette. Die Rechte an Asterix hält sie jedoch nicht allein: Auch Sylvie Uderzo, die Tochter des Zeichners, wacht über das Erbe. In die Arbeit der heutigen Autoren und Zeichner mischten sie sich nicht ein, sagte Goscinny; sie korrigierten lediglich Fehler. Den Drehbuchautor Fabrice Caro und den Zeichner Didier Conrad beschreibt sie als respektvoll gegenüber dem Geist der Reihe.

Nur einmal hätten sie und Sylvie Uderzo zusammen mit Albert Uderzo ein Projekt verhindert, weil es diesem Geist nicht entsprochen habe. Bei dem für Dezember angekündigten Animationsfilm «Asterix und das Königreich Nubien» begleiten sie das Projekt nach Goscinnys Angaben seit fünf Jahren: Zunächst prüften sie eine Inhaltsangabe, später die Drehbuchfassung. Gegen den vorherigen Kinofilm, der größtenteils in China spielte, sei sie gewesen; Albert Uderzo habe damals aber noch das Sagen gehabt.
Auch zur französischen Bildungspolitik äußerte sich Goscinny. Plünderungen und Verwüstungen von Geschäften im Zusammenhang mit Schulprotesten seien unzulässig, zugleich habe sie Verständnis für Gymnasiasten. Sie verwies auf fehlende Ausstattung an Schulen und Probleme bei der Vergabe von Studienplätzen. Ihr Sohn habe nach der Matura bis wenige Tage vor Studienbeginn nicht gewusst, ob er zugelassen würde.
Ihre beiden Kinder verfolgen laut Goscinny auch die Entwicklung des Asterix-Erbes und lernen, wie diese Arbeit funktioniert. Die Verbindung zu ihrem Vater findet sie unterdessen in seinen Geschichten wieder: Wenn sie seine Stimme oder seine Worte hören wolle, müsse sie nur ein Album durchblättern. Dann sei es, als wäre er wieder da.
